画像を作って日本語文字列を表示
画像を操作する関数としてGD関数群が用意されている。で、それらの関数を使うと、拡大とか縮小とかトリミングとかいろいろできる。さらに画像の中に文字を書き込むこともできる。でもって、さらに、マルチバイトな文字も書き込むことができる。それがimagettftext関数だ。
imagettftext ( resource image, float size, float angle, int x, int y, int color, string fontfile, string text )
ただし、一手間かけないといけない。7つ目の引数「フォントファイル」の指定だ。たいていの場合、レンタルサーバにはそんなものは用意されていないので、自前で準備する必要がある。で、使えるフォントはこちらのがいいようです。
請求書フォームとかPDF出力したりするのにもつかえそう。